Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Zaujímavosti zo storočných novín (12.7. - 18.7.1919) (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

To boli zaujimave

a vobec nie sametove casy.
 

 

Tiez je zaujimave, ze za bezne texty vo vtedajsich novinach dnes hrozi prinajmensom trestne stihanie.
 

Ked namiesto nich das Rusov,

kludne mozes publikovat v rovnakom duchu.
 
Hodnoť

Nuz

Tie Košice jasaju raz pri prichode CSR vojska a o 20 rokov oslavuju Horthyho.... ;-) vedeli obracat kabaty ako treba....
 

 

Možno jasala vždy iná skupina obvateľstva.
 
Hodnoť

 

Nie len časy boli iné, ale vyzerá ,že aj pravopis.
 

 

veru "boly" :D
 
Hodnoť

világ proletárjai egyesüljetek.....

Ako píšu 100 ročné noviny, bolševická revolúcia zasiahla aj dnešné Slovensko. Vešali aj strielali podľa sovietskeho vzoru. Zo Slovenska odišli ale pokračovali v Maďarsku. Blahobyt nedokázali vytvoriť ani tam, ako aj neskoršie nikde. Pod heslami ako triedný boj a budovanie beztriednej spoločnosti napáchali veľa škôd. A keď sa ím minuli proletári, tak skončili.
Mnohí chudobní Maďarska samozrejme bolševickú revolúciu vítali, ale pre mysliacích a vzdelaných to bolo hotové utrpenie.

..........................................
Z denníka spisovatelky Tormay Cécile:
https://images.alfahir.hu/alfa...

*********************************
pondelok - štvrtok 7 - 10. júl 1919 - Balassagyarmat
Celé dni je možno prežiť opakovaním jedného slova, ktoré si človek opakuje. Po čase ale slovo stráca na význame, keď sa nič nedeje.
Je koniec.... tak hovoria všetci, nebola to pravda, že idú naší zo Szegedu. Zas nám je treba rozmýšlať, že na čo máme vlastne ešte čakať, lebo bez nádeje je neznesitelný život.
Celé mesto čaká, ešte stále nepozná svoj osud. Na ulici sa ponevierajú ozbrojenci červených.
Aj z Československa sa do Balassagyarmatu nahrnuli direktoria červených. Aj z Lučenca sa tu usadili červení, ích vedúci nariadil, že každá rodina dostane len jednu miestnosť, bez ohladu na počet členov, že všetko treba zobrať buržujom. Ale berú od každého, tak pobrali 60 kráv, že treba pre Budapešť.
Ludia si len mrmlú, potravín niet, lebo Balassagyarmat bol zaradený do neutránej zóny a bol odstavený od prísunu potravín. Pekár už celé dni nepečie chlieb a aj všetká soľ sa už minula. Za peniaze sa už nedá nič kúpiť. Nedelný obed stál jeden uterák a jednu plachtu. Peniaze sa stratili z obehu a už funguje len výmenný obchod.
Do Košíc sa vrátili češi, ale rumuni zostali pri Tise, neodišli ako slúbil Clemenceau. Vzbúrencov Ludoviki, vojenskej akademie, nakoniec červení nepopravili, v poslednej chvíli ích zachránil kapitán talianov, Romanelli.

piatok 11. júl 1919 - Balassagyarmat
Unavuje ma nehybnosť. Pohybujem sa len od okna knižnice k plotu. To je skutočnosť a pritom teoria.
Už so prečítala celu knižnicu socializmu. Marxov: - Kapitál, Leninovú, - Štát a revolúcia, Trockého, Bucharina, Liebknechta, Kautského......
Marx píše: - Filozofiu nemôžete ukončiť bez toho aby ste ju uskutočnili.
Jeho filozofia už môže skončiť, už sa uskutočnila. Stačilo, lebo zahynieme.
Leto pokračuje a útrapy tiež a väzením sa stala aj horúčava. Výjsť von do polí, to by ma asi vyliečilo.
Vskutku ma to vyliečilo. Na jednu hodinu bol môj, - môj vysnívaný breh. Prešla som po moste Ipľa, ktorý predtým ostrelovali červení aj češi. Videla som lúky, ktoré keď som prišla zaplavovali studené jarné vody.
Sedliak na lúke kosil trávu, ale len toľko, koľko potreboval na prežitie, nič viac. Proletárska revolúcia s ním ani velmi nepočítala. Nejde to s ním, ani bez neho. Červení hrozia, že budú trestať sabotérov.
Keď nám nepomôže Viedeň ani Szeged, tak na takúto nečinnosť obyvateľstva musí skrachovať bolševizmus.
Ale kedy?.. , koľko máme ešte čakať?

sobota 12. júl 1919 - Balassagyarmat
Stáli na ulici, rádo by dôležite vyzerajúc, sa bavili medzi sebou. Na hlave mali sovietske čapice a napriek teplu, koženné kabáty. Už celé dni prichádzajú, je ích stále viac, odkedy sa rozhodlo o vysídlení Balašských Ďarmôt. Sú to "Leninoví chlapci" z väzení pozbieraní, všetkého schopní darebáci.

Nedeľa 13. júl 1919 - Balassagyarmat
Tam kde sa minie chlieb, tak tam revolučná vláda pošle svojho propagandistu.
 
Hodnoť

,,,

Nedeľa 13. júl 1919 - Balassagyarmat
Tam kde sa minie chlieb, tak tam revolučná vláda pošle svojho propagandistu. Aj k nám prišiel rečniť jeden súdruh. Keď ľudia kričali, že niet čo jesť, tak ím súdruh vysvetlil, že nie v tom je problem, ale problemom je, že revolúcia je v ohrození. Že revolúcia nebola dôsledne prevedená, že je treba obesiť každého buržuja. A že, keď:- nebude dosť šibeníc, tak ích budeme pestovať......

z knihy:
An Outlaw's Diary
........
http://mek.oszk.hu/07200/07270...
http://mek.oszk.hu/07200/07270...
........
BUJDOSÓ KÖNYV FELJEGYZÉSEK 1918-1919-BŐL
http://mtdaportal.extra.hu/boo...

********************************

Balassagyarmat - Balašské Ďarmoty ležia južne od Ipľa pri SK HU hranici.

Stanica Balašské Ďarmoty
https://images.alfahir.hu/alfa...

Hlavná ulica v Balašských Ďarmotách z roku 1902, Na pozadí kopec za Ipľom, dnes na Slovensku. Vinohrad, pozície CS legii v 1919.
Vľavo na ulici katolický kostol, vpravo židovská synagoga.
https://images.alfahir.hu/alfa...

Československí legionari
https://images.alfahir.hu/alfa...

Civitas Fortissima
Pamätnik porážky CS legii v Balašských Ďarmotách
https://turul.info/images/gale...

Pohlad zo Slovenských Ďarmôt, z pozícii CS legionarov z roku 1919, na Balassagyarmat.
https://lh5.googleusercontent....
 

Vždy sa teším

Vždy sa teším na Vaše preklady denníka Cecílie Tornay - aj keď ide o smutné čítanie.
 


Najčítanejšie


  1. Věra Tepličková: Kto zistí, či je 90-ročná babička naozaj najväčšou rybou slovenskej ekonomiky? 612
  2. Robert Fico: Koniec nezávislosti sudcov a prokurátorov 271
  3. Pavel Macko: Nežartujte, pán Fico! Medzi nami je rozdiel. 253
  4. Richard Ciglanský: Zdaňme hypotéky ! 231
  5. Matúš Vallo: Obchod storočia? 166
  6. Milan Brejcha: Ospravedlňujem sa za nich - kresťanov 162
  7. Michal Hradil: Som milionár Michal (32) 145
  8. Barbora Majdišová: Prečo mi Švédi neprikázali karanténu a čo s tým má Pipi Dlhá Pančucha 135
  9. Monika Nagyova: Denník starej dievky – Ako sa vyrovnať s bezdetnosťou 134
  10. Rudolf Pado: Juraj Droba je rozhorčený. A čo ďalej? 90

Rebríčky článkov


  1. Richard Gajarský: Corona virus special
  2. Martin Fletcher: Z totality do totality: výstava Paměti národa z příběhů pamětníků Královéhradeckého kraje
  3. Miriam Studeničová: O pozitívach koronavírusovej krízy a o poučení z nej
  4. Lukáš Parízek: Labyrint ekonomických opatrení
  5. Silvia Smolková: Kde sa vzal, tu sa vzal, Marián sa známym stal
  6. Július Kovács: Zabíjačka advokátov a sudcov s Kočnerom sa pre pandémiu vo väzení prekladá
  7. Roman Hutira: Najdrahšou komoditou sveta nie je zlato, ropa, diamanty a ani lítium. Je to Čas.
  8. Július Kovács: Odpovede sudruhovi Ficovi. Takže preceda SMERU tu máš odpovede.
  9. Vladimír Krátky: Birmovaný alkoholik prechľastal „ s kočárkem i děcko “ ... .
  10. Silvia Smolková: O tom, ako kapitán Andrej velil RTVS


Už ste čítali?